1 00:00:45,820 --> 00:00:47,660 Du bist faul, komm schon. 2 00:00:48,300 --> 00:00:52,740 Das Herz ist fähig grenzenlos lieben? 3 00:00:58,380 --> 00:01:02,740 Oder was es einem gibt Nimmt er es von einem anderen? 4 00:01:13,580 --> 00:01:16,500 „Das muss sein Gewinner und Verlierer? 5 00:01:28,580 --> 00:01:30,220 „Du kannst verlieren 6 00:01:32,940 --> 00:01:34,700 Auch wenn Sie glauben, Sie hätten gewonnen? 7 00:01:41,660 --> 00:01:43,420 Und das Spiel der Liebe? 8 00:01:45,700 --> 00:01:47,380 Wird es jemals enden? 9 00:02:06,300 --> 00:02:07,300 Nehmen. 10 00:02:07,860 --> 00:02:08,860 Erlaube mir. 11 00:02:23,580 --> 00:02:24,580 Lass es. 12 00:02:25,980 --> 00:02:26,980 Es passt zu dir. 13 00:02:45,300 --> 00:02:46,980 Um Gottes willen, beeilen Sie sich. 14 00:02:47,380 --> 00:02:48,380 Gib mir. 15 00:02:49,020 --> 00:02:50,020 Aus. 16 00:02:54,020 --> 00:02:55,860 Dieses Mädchen ist nutzlos. 17 00:02:56,500 --> 00:02:58,020 Gib mir, ich mache es. 18 00:03:06,100 --> 00:03:07,500 Weißt du etwas über Papa? 19 00:03:09,340 --> 00:03:10,860 Dass ich kaum an ihn gedacht habe. 20 00:03:23,900 --> 00:03:26,020 Glaubst du, Jo wird er heimlich zurückkehren? 21 00:03:26,420 --> 00:03:29,620 Ich verstehe nicht was ihn dazu drängte, sein Zuhause zu verlassen. 22 00:03:29,700 --> 00:03:31,420 Und er hat immer noch die Nerven ins Büro gehen. 23 00:03:32,900 --> 00:03:33,900 Arme Frances. 24 00:03:34,340 --> 00:03:36,340 Er tat alles, was er konnte und er konnte ihn nicht zähmen. 25 00:03:36,660 --> 00:03:37,900 Es scheint nicht so, aber glauben Sie mir 26 00:03:39,020 --> 00:03:40,740 Frances ist am Boden zerstört. 27 00:03:44,300 --> 00:03:45,300 Bitte fahren Sie fort. 28 00:03:48,300 --> 00:03:49,780 Worüber hast du gesprochen? 29 00:03:54,980 --> 00:03:57,180 von dem niemand etwas weiß Was passiert in einer Ehe? 30 00:03:58,380 --> 00:03:59,740 Außer dem Paar selbst. 31 00:04:01,220 --> 00:04:02,540 Tut mir leid, dass ich anderer Meinung bin. 32 00:04:03,420 --> 00:04:06,540 Was Sie und Soames haben Es ist für jeden sehr offensichtlich. 33 00:04:07,940 --> 00:04:09,260 Lass uns in den Park gehen. 34 00:04:10,060 --> 00:04:11,060 Werden Sie uns begleiten? 35 00:04:11,500 --> 00:04:13,780 Ich würde es gerne tun, aber der Juni wartet auf mich. 36 00:04:13,860 --> 00:04:14,860 Wie lustig. 37 00:04:15,780 --> 00:04:18,060 Es ist gut, dass June das getan hat ein Freund seines Alters. 38 00:04:19,260 --> 00:04:20,260 Gehen wir? 39 00:04:22,020 --> 00:04:25,140 Ihre Frau hat einen eigenen Willen. 40 00:04:30,380 --> 00:04:32,060 „Das war es nicht Was hat dich an ihr gereizt? 41 00:04:32,860 --> 00:04:33,860 Das ist richtig. 42 00:04:56,940 --> 00:04:58,820 Ich glaube, ich bin etwas übertrieben. 43 00:04:59,180 --> 00:05:00,220 Nun, ich bin frei. 44 00:05:04,900 --> 00:05:06,100 Ich sollte dich in Ruhe lassen. 45 00:05:07,340 --> 00:05:08,340 Ich gehe in den Club. 46 00:05:08,900 --> 00:05:11,460 Nein, das ist nicht nötig, Aber Sie haben darüber nachgedacht 47 00:05:11,620 --> 00:05:14,020 frag Frances Ihre Position noch einmal überdenken? 48 00:05:30,820 --> 00:05:33,860 Liebe Frances, Wo warst du? 49 00:05:34,300 --> 00:05:36,460 Du und dein Mann Du wurdest vermisst. 50 00:05:37,220 --> 00:05:39,220 Wir genießen es der Ruhe zu Hause. 51 00:05:40,100 --> 00:05:41,660 Hast du es nicht gehört? 52 00:05:41,740 --> 00:05:46,220 Unser lieber Horatio er verlobt sich mit Gräfin Avery. 53 00:05:46,340 --> 00:05:48,260 Auch ein Mottenliebhaber? 54 00:05:48,380 --> 00:05:51,380 Ein bezauberndes, perfektes Mädchen im Temperament 55 00:05:51,540 --> 00:05:52,540 und Position. 56 00:05:53,100 --> 00:05:54,180 Wie ist der Juni? 57 00:05:54,460 --> 00:05:55,460 Und Soames? 58 00:05:55,580 --> 00:05:58,420 Ihre Heiratsentscheidungen Sie sind so gewagt. 59 00:05:59,900 --> 00:06:02,300 Wir werden zustimmen mit Frau Parker Barrington? 60 00:06:02,860 --> 00:06:05,180 Wenn Sie es lieber behalten möchten ein dezentes Profil, 61 00:06:05,260 --> 00:06:07,020 Ich würde es verstehen. 62 00:06:15,060 --> 00:06:16,740 Reine Spekulation. 63 00:06:19,060 --> 00:06:21,180 „Aber was wäre, wenn Leute Fangen Sie an zu fragen? 64 00:06:33,660 --> 00:06:34,660 Wohin gehen wir? 65 00:06:35,180 --> 00:06:37,740 Versprich, nichts zu sagen, Soames wird wütend sein. 66 00:06:37,940 --> 00:06:38,940 Soames? 67 00:07:00,980 --> 00:07:02,420 Ist sie nicht wunderbar? 68 00:07:07,060 --> 00:07:08,060 Faszinierend. 69 00:07:18,980 --> 00:07:19,980 Guten Morgen. 70 00:07:20,860 --> 00:07:21,860 Jolyon. 71 00:07:22,660 --> 00:07:26,060 Haben Sie darüber nachgedacht, aufzutauchen? auf der Galaparty? 72 00:07:26,660 --> 00:07:28,100 Ohne Zweifel, Cousin. 73 00:07:28,580 --> 00:07:31,900 Tatsächlich, wird die Eröffnungsrede halten. 74 00:07:32,300 --> 00:07:34,620 Am Ende des Tages, Es ist unser fünfzigjähriges Jubiläum, 75 00:07:34,700 --> 00:07:38,620 und es wäre sehr angebracht, dass Wir feiern diesen großartigen Moment 76 00:07:38,700 --> 00:07:40,980 unserer Geschichte, der Erbe entlarvt 77 00:07:41,060 --> 00:07:42,780 seine Vision der Zukunft. 78 00:07:45,140 --> 00:07:46,980 Was zu Ihrer Ehesituation 79 00:07:47,300 --> 00:07:48,900 Es ist nicht das geeignetste. 80 00:07:52,940 --> 00:07:53,940 Repariere es. 81 00:07:54,260 --> 00:07:56,060 Geh zurück zu deinem Haus mit deiner wundervollen Frau 82 00:07:56,180 --> 00:07:58,380 das hat nichts gebracht verdienen 83 00:07:58,500 --> 00:07:59,500 deine Verlassenheit 84 00:07:59,580 --> 00:08:03,380 Und dann zerstreuen Zweifel an Ihrer Führung. 85 00:08:03,460 --> 00:08:04,700 Ist es wirklich das, was Sie wollen? 86 00:08:05,580 --> 00:08:08,260 - Wie? - Dachten Sie wirklich, dass Sie in Rente gehen würden? 87 00:08:08,620 --> 00:08:10,780 - Zweifeln Sie? - Du bist noch jung. 88 00:08:11,260 --> 00:08:13,020 Und die Tatsache, dass ich aufgehört habe, mich selbst unter Druck zu setzen. 89 00:08:13,220 --> 00:08:15,940 „Es lässt dich denken, dass ich es nicht bin Bereit, in den Hintergrund zu treten? 90 00:08:16,020 --> 00:08:17,020 Es ist möglich. 91 00:08:17,660 --> 00:08:18,860 Aber nachdem ich dich trinken sah 92 00:08:19,820 --> 00:08:21,060 die richtige Entscheidung 93 00:08:21,700 --> 00:08:24,340 der Tag, an dem er kläglich versagte 94 00:08:25,900 --> 00:08:27,580 Ich bin mit meiner Entscheidung zufrieden. 95 00:08:42,660 --> 00:08:43,860 Es war schwierig. 96 00:08:44,540 --> 00:08:46,260 Aber vertrau mir, ich habe einen Plan. 97 00:08:46,580 --> 00:08:47,580 Lieb. 98 00:08:48,180 --> 00:08:49,540 Wir haben uns immer verstanden. 99 00:08:49,620 --> 00:08:50,620 Von Anfang an. 100 00:08:51,300 --> 00:08:54,300 Ich wusste immer, dass du es sein würdest das große Juwel in unserer Krone. 101 00:08:55,180 --> 00:08:58,580 Unsere Aufgabe jetzt ist, den Jungen vor der Gala mitzubringen. 102 00:08:59,300 --> 00:09:00,340 Überlassen Sie es mir. 103 00:09:02,060 --> 00:09:04,540 Es ist die Stadt der Liebe, des Balletts und die Skandale. 104 00:09:05,700 --> 00:09:06,700 Es ist unglaublich. 105 00:09:10,820 --> 00:09:13,260 Hey, danke, dass du gegangen bist dass wir dich tanzen sehen würden. 106 00:09:14,780 --> 00:09:15,780 Es war eine Freude. 107 00:09:15,860 --> 00:09:18,020 Nein, das Vergnügen war uns. 108 00:09:18,100 --> 00:09:19,100 Entschuldigung, Papa. 109 00:09:20,740 --> 00:09:23,060 - Wirklich? - Ja. 110 00:09:23,140 --> 00:09:24,140 Schatz? 111 00:09:24,660 --> 00:09:25,660 Wir gehen. 112 00:09:27,340 --> 00:09:28,340 Sollten wir? 113 00:09:49,500 --> 00:09:50,940 Du hast gesagt, dass du keine Kinder bekommen würdest. 114 00:09:52,060 --> 00:09:54,820 Außerdem wollte ich malen Sonnenuntergänge auf Tahiti. 115 00:09:55,260 --> 00:09:56,260 Was ist aus diesem Plan geworden? 116 00:09:59,540 --> 00:10:01,220 Sie können Ihrem Kind beim Wachsen zusehen. 117 00:10:02,260 --> 00:10:03,900 Nehmen Sie Einfluss auf Ihr Leben. 118 00:10:05,540 --> 00:10:08,540 Versuchen Sie, ihm kein schlechtes Beispiel zu geben. 119 00:10:08,860 --> 00:10:10,180 Sagen Sie das für Ihre Kinder? 120 00:10:11,940 --> 00:10:14,180 wir wissen es beide dass du noch viel zu bieten hast. 121 00:10:34,900 --> 00:10:36,380 Du scheinst verärgert zu sein. 122 00:10:38,820 --> 00:10:40,140 Vielleicht trauere ich immer noch. 123 00:10:41,020 --> 00:10:42,020 Für deinen Vater? 124 00:10:42,540 --> 00:10:43,540 Für mein Leben. 125 00:10:44,460 --> 00:10:46,140 Oder das, das mir versprochen wurde. 126 00:10:46,900 --> 00:10:49,660 Lieber, müssen wir noch einmal darüber reden? 127 00:10:50,060 --> 00:10:52,740 - Paris war ein wunderschöner Traum... - Was hast du versprochen zu teilen... 128 00:10:52,860 --> 00:10:54,660 das aus Gründen das wir nicht kontrollieren... 129 00:10:54,780 --> 00:10:55,780 und hier sind wir. 130 00:10:57,900 --> 00:11:00,420 - Es gibt viel zu danken. - Das stimmt. 131 00:11:02,020 --> 00:11:04,020 Aber ich werde mich nicht verstecken was ich gewählt hatte. 132 00:11:47,260 --> 00:11:49,380 Ich nehme an, Sie haben keinen Besuch erwartet. 133 00:11:52,540 --> 00:11:55,020 Nein, das ist nicht üblich. 134 00:11:55,300 --> 00:11:57,140 - Ich habe eine Frage. -Ja? 135 00:11:58,300 --> 00:12:02,980 Wer würde einem Architekten vertrauen? mit solch einer Katastrophe 136 00:12:03,900 --> 00:12:06,180 für ihn zu entwerfen ein Landhaus? 137 00:12:06,260 --> 00:12:07,980 Wenn ich es wüsste Was ist ein kreativer Prozess? 138 00:12:08,020 --> 00:12:09,260 Ich kenne die Werke gut 139 00:12:09,740 --> 00:12:11,060 großer Künstler. 140 00:12:11,460 --> 00:12:12,820 Dann wirst du es verstehen 141 00:12:13,100 --> 00:12:15,060 dieses Chaos Es ist eine Quelle der Inspiration. 142 00:12:17,540 --> 00:12:18,740 Und gem 143 00:12:19,300 --> 00:12:20,300 Du bist inspirierend 144 00:12:21,380 --> 00:12:22,380 Meinung, 145 00:12:23,460 --> 00:12:26,780 Wenn ein Gentleman darüber nachdenken würde ein Landhaus bestellen, 146 00:12:28,060 --> 00:12:29,140 Wo würde ich anfangen? 147 00:12:33,860 --> 00:12:34,860 Jemand wartet auf dich. 148 00:12:35,940 --> 00:12:36,980 Im Besprechungsraum. 149 00:12:50,500 --> 00:12:51,700 Harry Falconer. 150 00:12:54,180 --> 00:12:55,180 Ja? 151 00:12:55,500 --> 00:12:58,580 Dein Vater und dein Onkel Sie weigern sich, ihre Verluste auszugleichen. 152 00:12:59,420 --> 00:13:02,860 Also wirst du es tun mit dem Hintergrund, den ich Ihnen zur Verfügung stelle. 153 00:13:03,500 --> 00:13:04,500 Warum machst du das? 154 00:13:05,140 --> 00:13:07,060 Nennen Sie es moralische Verpflichtung. 155 00:13:09,020 --> 00:13:11,500 Weil dein verstorbener Großvater und ich 156 00:13:12,420 --> 00:13:13,580 Wir kannten seine Mutter. 157 00:13:13,980 --> 00:13:14,980 Wer war es? 158 00:13:15,100 --> 00:13:18,900 Als sie in Ungnade fiel Dein Großvater hat ihm ein Zuhause gegeben, 159 00:13:19,340 --> 00:13:21,580 eine Familie und einen Fonds für das Kind. 160 00:13:21,820 --> 00:13:23,620 vor Kurzem verschwendet 161 00:13:23,820 --> 00:13:26,740 Befolgen Sie den Rat Ihres Onkels 162 00:13:26,980 --> 00:13:28,380 bei der Goldminenkatastrophe. 163 00:13:28,500 --> 00:13:29,540 Und der Vater des Kindes? 164 00:13:30,860 --> 00:13:32,060 Ich konnte es dir nicht sagen. 165 00:13:33,700 --> 00:13:35,660 Weißt du es nicht oder willst du es nicht? 166 00:13:40,260 --> 00:13:42,540 Wärst du so nett? die Vorkehrungen treffen? 167 00:13:43,820 --> 00:13:45,500 - Da du hier bist... -Ja? 168 00:13:46,020 --> 00:13:47,380 Über Ihre Angelegenheiten. 169 00:13:48,220 --> 00:13:50,300 Bring sie in Ordnung, Liebes. 170 00:13:51,220 --> 00:13:52,860 Es wird Ihnen helfen, reifer zu werden. 171 00:14:57,060 --> 00:14:58,380 Was für ein hübsches Kleid. 172 00:14:58,580 --> 00:14:59,660 „Mrs. Louisa? 173 00:14:59,900 --> 00:15:01,500 Wirklich? Nein. 174 00:15:02,220 --> 00:15:04,500 Ich musste Schluss machen zu der Vereinbarung, die wir hatten. 175 00:15:05,220 --> 00:15:07,700 Der Service war enttäuschend. 176 00:15:08,700 --> 00:15:11,140 Es überrascht mich. Ich fand es ausgezeichnet. 177 00:15:12,460 --> 00:15:15,220 Nun ist es umgezogen in einen verlorenen Winkel der Welt. 178 00:15:15,460 --> 00:15:16,460 Ich weiß nicht warum. 179 00:15:17,100 --> 00:15:20,660 „Aus Angst, verurteilt zu werden für sein mutiges Geständnis? 180 00:15:21,300 --> 00:15:22,860 - Sehr mutig. - Genau. 181 00:15:23,900 --> 00:15:26,820 Frauen, die in Ungnade gefallen sind, Was für eine komplexe Angelegenheit. 182 00:15:27,500 --> 00:15:28,500 Sind Sie nicht einverstanden? 183 00:15:37,460 --> 00:15:40,500 -Welcher Ort ist das? - Sie nennen ihn Robin Hill. 184 00:15:45,900 --> 00:15:47,500 Seine Erfahrung ist nicht viel. 185 00:15:48,780 --> 00:15:50,420 Ich war der Erste in meiner Beförderung. 186 00:15:53,020 --> 00:15:55,700 jugendliche Begeisterung Es ist kein Ersatz für Geschicklichkeit. 187 00:15:56,260 --> 00:15:58,580 Und niemand würde dafür extra bezahlen. 188 00:15:59,140 --> 00:16:02,300 Tatsächlich würde man es erwarten dass jeder Tarif, 189 00:16:03,020 --> 00:16:04,340 egal wie klein es war, 190 00:16:04,420 --> 00:16:05,780 wird mit Dankbarkeit angenommen. 191 00:16:05,900 --> 00:16:07,220 Nun ja, Sie würden sich irren. 192 00:16:07,780 --> 00:16:09,340 Ich unterschätze meinen Wert nicht, 193 00:16:09,540 --> 00:16:10,860 egal wie oft andere es tun. 194 00:16:20,540 --> 00:16:24,340 Also Wir kritisieren keinen Bedarf. 195 00:16:25,020 --> 00:16:28,420 Wir beschränken uns auf die Bereitstellung bedingungslose Unterstützung 196 00:16:28,540 --> 00:16:31,580 um diese Frauen zum Laufen zu bringen um sich selbst zu helfen. 197 00:16:33,100 --> 00:16:35,380 Wie unsere liebe Louisa hat uns gelehrt. 198 00:16:35,740 --> 00:16:37,180 - Ja. - Das. 199 00:16:38,020 --> 00:16:39,020 Allerdings 200 00:16:39,460 --> 00:16:42,140 Könnten Frauen mehr profitieren 201 00:16:42,500 --> 00:16:44,180 mit einem Modell basierend auf der Sühne? 202 00:16:44,940 --> 00:16:46,060 Sühne? 203 00:16:46,940 --> 00:16:48,300 Interessantes Wort. 204 00:16:49,140 --> 00:16:50,140 Du weißt schon, 205 00:16:50,420 --> 00:16:53,620 Das Motto lautet: niemals urteilen, einfach unterstützen. 206 00:16:54,660 --> 00:16:56,220 Das heißt, ob sie es verdienen oder nicht. 207 00:16:57,620 --> 00:16:59,780 Weil ich denke, dass ich für viele spreche. wenn ich sage 208 00:17:00,460 --> 00:17:02,900 als einige dieser Schäden zu ignorieren 209 00:17:02,980 --> 00:17:05,540 verursacht durch Frauen zu Familien 210 00:17:05,980 --> 00:17:08,780 Für alle ist es ein Hindernis die einen Beitrag leisten wollen. 211 00:17:10,340 --> 00:17:12,660 Sie sollten erstellen Ihre eigene Organisation. 212 00:17:12,860 --> 00:17:15,460 Eines, das Reue belohnt und Buße 213 00:17:15,620 --> 00:17:17,820 oben genannten Spenden. 214 00:17:18,820 --> 00:17:19,900 Ich wünsche dir viel Glück. 215 00:17:26,820 --> 00:17:29,020 Ich spüre, dass er seine Gründe hat. 216 00:17:31,780 --> 00:17:33,740 Sie sollten das tun, was Sie für das Beste halten. 217 00:18:10,900 --> 00:18:11,940 Wann wird es losgehen? 218 00:18:12,900 --> 00:18:13,900 Verzeihung? 219 00:18:14,460 --> 00:18:17,860 - Willst du? - Bestellen Sie vorläufige Broschüren 220 00:18:18,300 --> 00:18:20,180 um dessen Eignung zu beurteilen. 221 00:18:20,700 --> 00:18:22,140 Ich werde es sofort tun. 222 00:18:25,380 --> 00:18:28,180 Aber ich muss dich fragen Sprechen Sie nicht über unsere Vereinbarung. 223 00:18:28,860 --> 00:18:29,860 mit niemandem. 224 00:18:30,580 --> 00:18:31,860 Vor allem mit meiner Frau. 225 00:18:33,100 --> 00:18:35,020 Verstehe, worum es geht einer Überraschung. 226 00:18:37,060 --> 00:18:38,100 Natürlich. 227 00:19:04,900 --> 00:19:06,540 Was passiert? Gib es mir. 228 00:19:07,820 --> 00:19:09,260 Sie befehlen mir, nichts zu sagen. 229 00:19:11,300 --> 00:19:12,300 Und wer? 230 00:19:13,500 --> 00:19:14,500 Soames Forsyte. 231 00:19:15,540 --> 00:19:17,420 Was könnte er Ihnen zu sagen haben? 232 00:19:45,860 --> 00:19:46,860 Hallo. 233 00:19:47,900 --> 00:19:49,140 Kann ich mit deiner Mutter reden? 234 00:19:49,620 --> 00:19:50,620 Mama ist ausgegangen. 235 00:19:52,580 --> 00:19:53,580 Willst du reinkommen? 236 00:19:53,820 --> 00:19:55,020 Hannah kann dir Tee machen. 237 00:19:58,180 --> 00:19:59,860 Okay. Einen Augenblick. 238 00:20:09,540 --> 00:20:10,620 Malen Sie gerne? 239 00:20:10,860 --> 00:20:13,700 Mir gefällt es, Aber Mama sagt, wir sollen mehr üben. 240 00:20:18,500 --> 00:20:19,540 Sie sind gut. 241 00:20:20,860 --> 00:20:22,540 Du hast die Federn gut eingefangen. 242 00:20:23,700 --> 00:20:25,380 Mama sagt, du zeichnest sehr gut. 243 00:20:26,300 --> 00:20:27,380 Würdest du uns zeichnen? 244 00:20:34,500 --> 00:20:35,500 Könnte. 245 00:20:38,140 --> 00:20:40,660 Nein, nein, nein. Du malst weiter. 246 00:20:47,860 --> 00:20:48,860 Kann ich? 247 00:20:49,220 --> 00:20:50,220 - Ja. - Ja. 248 00:21:03,860 --> 00:21:04,860 Du bist besser als José. 249 00:21:06,980 --> 00:21:09,580 Kann ich es behalten? Mama wird es lieben. 250 00:21:10,820 --> 00:21:12,260 Ich weiß etwas, das du gerne hättest. 251 00:21:37,660 --> 00:21:39,140 Springst du nicht vor Freude? 252 00:21:39,580 --> 00:21:41,900 Ich weiß bereits, dass es ein Geheimnis ist, aber du kennst ihn. 253 00:21:42,380 --> 00:21:43,420 Phils Auftrag. 254 00:21:43,740 --> 00:21:45,060 Ich werde dein Haus bauen. 255 00:21:45,820 --> 00:21:47,140 Dem haben sie gestern zugestimmt. 256 00:21:47,340 --> 00:21:48,340 Entschuldigung, was? 257 00:21:48,740 --> 00:21:50,100 Aber hat er es dir nicht gesagt? 258 00:21:52,340 --> 00:21:53,340 Mein Gott. 259 00:21:53,540 --> 00:21:54,780 Sehr leid. 260 00:21:55,060 --> 00:21:57,420 Er sagte, es sei ein Geheimnis, aber das habe ich nicht für dich gedacht. 261 00:21:58,940 --> 00:22:00,900 Stellen Sie sich überrascht vor, wenn er es Ihnen erzählt. 262 00:22:00,980 --> 00:22:03,020 Tu so, als wüsstest du es nicht sonst wird er wütend auf mich sein. 263 00:22:04,020 --> 00:22:05,940 Ist das nicht die beste Nachricht? 264 00:22:06,700 --> 00:22:09,460 Ich könnte heiraten, Du wirst ein neues Haus haben 265 00:22:09,540 --> 00:22:11,380 und da Phill sehr talentiert ist... 266 00:22:28,500 --> 00:22:29,500 „Mrs. Forsyte? 267 00:22:30,780 --> 00:22:31,780 - Hat Ihr Mann...? - Nein. 268 00:22:34,100 --> 00:22:35,100 Nun, kommen Sie herein. 269 00:22:40,540 --> 00:22:42,340 - Liegt es an der Bestellung? - Nein. 270 00:22:43,140 --> 00:22:45,980 Ja. Ich weiß nicht viel. 271 00:22:46,340 --> 00:22:47,340 Fragen? 272 00:22:47,740 --> 00:22:49,180 - Viele. - Über das Design? 273 00:22:49,500 --> 00:22:50,620 Am Boden 274 00:22:51,380 --> 00:22:53,580 und der Zweck. 275 00:22:54,020 --> 00:22:55,940 Das Gelände ist einfach, vierzig Kilometer. 276 00:22:56,020 --> 00:22:58,260 Unglaubliche Ansichten Keine Häuser in der Nähe. 277 00:23:01,580 --> 00:23:02,900 Was den Zweck betrifft. 278 00:23:05,380 --> 00:23:06,420 Ist es nicht klar? 279 00:23:09,660 --> 00:23:11,300 Ich hätte nicht kommen sollen, ich hätte es tun sollen 280 00:23:11,740 --> 00:23:14,380 Herzlichen Glückwunsch an dich und June, Sie werden früher heiraten können. 281 00:23:15,020 --> 00:23:16,860 - Ja. - Ich freue mich, das zu hören. 282 00:23:17,420 --> 00:23:18,540 Es ist ihr wichtig. 283 00:23:21,820 --> 00:23:23,140 Es tut mir leid, dass ich dich störe. 284 00:23:34,300 --> 00:23:35,300 Frau Forsyte. 285 00:23:39,220 --> 00:23:40,220 Frau Forsyte. 286 00:23:40,540 --> 00:23:41,540 Verzeihung. 287 00:23:43,700 --> 00:23:46,260 Ich könnte so tun, als ob ich sie nicht verstehe, aber welchen Nutzen hätte es? 288 00:23:46,340 --> 00:23:47,860 Es war ein Fehler, ihn einzubeziehen. 289 00:23:48,860 --> 00:23:49,860 Ich kann nicht mehr weitermachen 290 00:23:50,620 --> 00:23:53,340 das zu wissen Mir wurde sein Gefängnis anvertraut. 291 00:23:53,740 --> 00:23:56,020 Ich habe dieses Wort nicht verwendet. 292 00:23:58,220 --> 00:23:59,380 Es war implizit. 293 00:24:03,980 --> 00:24:04,980 und das ist es nicht 294 00:24:06,500 --> 00:24:07,500 unangemessen. 295 00:24:11,660 --> 00:24:14,100 Du musst finden der Weg zum Erfolg. 296 00:24:15,980 --> 00:24:18,700 - Wie meinst du das? - Das kann nicht ich sein. 297 00:24:19,060 --> 00:24:22,380 Ihr Mann würde es bemerken und es würde June zerstören. 298 00:24:24,420 --> 00:24:26,060 Ich muss ihn zum Rücktritt zwingen. 299 00:24:26,580 --> 00:24:30,300 Aber der Juni wird leiden und es ist seine erste Bestellung. 300 00:24:32,340 --> 00:24:34,420 Ich bin arrogant, Ich bin mir sicher, dass es nicht das letzte Mal ist. 301 00:24:42,420 --> 00:24:43,420 Jetzt weiß ich nicht, was ich sagen soll. 302 00:24:45,620 --> 00:24:46,700 Es gibt nichts zu sagen. 303 00:25:07,420 --> 00:25:08,420 Mama. 304 00:25:12,180 --> 00:25:14,460 - Wir haben eine Überraschung. - Schließe deine Augen. 305 00:25:27,660 --> 00:25:28,660 Öffne deine Augen. 306 00:25:31,140 --> 00:25:32,140 Gefällt es dir, Mama? 307 00:25:41,900 --> 00:25:42,900 Geh draußen spielen. 308 00:25:43,300 --> 00:25:44,940 - Müssen wir es tun? - Ja, bitte. 309 00:26:22,780 --> 00:26:23,780 Ja? 310 00:26:25,340 --> 00:26:28,060 Vorläufige Entwürfe und die Kosten. 311 00:26:29,900 --> 00:26:31,300 Vielversprechende Effizienz. 312 00:26:40,740 --> 00:26:42,780 Es liegt zweifellos ein Fehler vor. 313 00:26:44,460 --> 00:26:46,140 Mehrere zusätzliche Nullen? 314 00:26:46,580 --> 00:26:47,660 Entwerfen Sie einen Raum 315 00:26:47,740 --> 00:26:51,020 nach Status und Bedeutung von einem Gentleman wie dir... 316 00:26:51,140 --> 00:26:53,860 Ich bat ihn um ein Haus, nicht der Palast von Westminster. 317 00:26:54,060 --> 00:26:56,700 Reduzieren Sie nicht aus Gewissensgründen weder der Umfang noch die Kosten 318 00:26:56,780 --> 00:26:57,780 kein Cent. 319 00:26:57,860 --> 00:26:59,900 Dann stehen Sie ohne Provision da, Herr. 320 00:27:00,060 --> 00:27:02,060 - Herr Bosinney... - Er wollte gerade gehen. 321 00:27:02,660 --> 00:27:03,660 Guten Morgen. 322 00:27:08,300 --> 00:27:09,300 Was hast du hier gemacht? 323 00:27:10,020 --> 00:27:11,700 Ich wollte ihm ein Haus bestellen. 324 00:27:12,060 --> 00:27:13,580 - Wir haben bereits einen. - Einer von Ihnen. 325 00:27:14,100 --> 00:27:16,620 Weit entfernt von Schwätzern und Schwätzern. 326 00:27:16,700 --> 00:27:17,700 Was sagen Sie? 327 00:27:17,780 --> 00:27:20,060 - Ihre Familie ist sehr nett. - Meine Absicht 328 00:27:20,220 --> 00:27:22,380 ist, wegzukommen komplett aus der Stadt. 329 00:27:22,820 --> 00:27:25,420 Lass uns aufs Feld gehen atmen können. 330 00:27:27,140 --> 00:27:29,460 „Und Mr. Bosinney kann das nicht Ihren Wunsch wahr werden lassen? 331 00:27:29,540 --> 00:27:30,580 Leider nein. 332 00:27:30,940 --> 00:27:33,220 Der arrogante junge Mann wird vom Markt ausgeschlossen. 333 00:28:02,860 --> 00:28:03,900 Du wolltest mich sehen. 334 00:28:05,460 --> 00:28:06,460 Ja. 335 00:28:09,220 --> 00:28:11,380 Ich wollte es sehen wenn du zur Besinnung gekommen wärst. 336 00:28:13,500 --> 00:28:17,420 Oder sind Sie immer noch entschlossen, es vorzuziehen? zu deinem Geliebten zu deiner Frau? 337 00:28:17,700 --> 00:28:18,700 Er ist nicht mein Liebhaber. 338 00:28:19,620 --> 00:28:20,940 Die Menschen ziehen ihre Schlussfolgerungen. 339 00:28:21,340 --> 00:28:22,900 niemand weiß es unsere alte Beziehung. 340 00:28:23,220 --> 00:28:25,060 Und jetzt, wo unseres platonisch ist. 341 00:28:25,140 --> 00:28:27,100 „Trotzdem unser Zuhause zu verlassen? 342 00:28:29,820 --> 00:28:31,460 Du weißt, warum ich gegangen bin. 343 00:28:32,780 --> 00:28:35,420 Weil ich es nicht akzeptieren kann Hör auf, meine Kinder zu sehen. 344 00:28:39,420 --> 00:28:40,420 Nun, 345 00:28:42,420 --> 00:28:43,420 darüber, 346 00:28:47,980 --> 00:28:50,460 Vielleicht könntest du es dir noch einmal überlegen. 347 00:29:05,820 --> 00:29:06,900 Wie würden Sie es machen? 348 00:29:11,420 --> 00:29:12,420 Ich gebe ein wenig nach 349 00:29:14,180 --> 00:29:15,180 und du noch ein bisschen mehr. 350 00:29:16,420 --> 00:29:18,060 Wir wollen beide dasselbe. 351 00:29:19,060 --> 00:29:20,060 Du� 352 00:29:21,500 --> 00:29:22,500 zu Hause 353 00:29:25,220 --> 00:29:26,540 pünktlich zur Gala. 354 00:29:38,460 --> 00:29:41,540 -Harry Falconer. -Ja? 355 00:29:41,700 --> 00:29:44,540 Er dankt uns um Ihnen Ihre Verluste zu ersetzen. 356 00:29:44,620 --> 00:29:45,620 Was? 357 00:29:46,660 --> 00:29:48,060 Hast du etwas damit zu tun? 358 00:29:48,780 --> 00:29:50,060 Überhaupt nicht, was ist mit dir? 359 00:29:50,180 --> 00:29:51,500 Natürlich nicht. 360 00:29:52,900 --> 00:29:55,060 - Nun, wer? - Warum? 361 00:29:58,060 --> 00:29:59,140 Ein ziemliches Rätsel. 362 00:30:01,060 --> 00:30:02,060 Ja. 363 00:30:35,460 --> 00:30:37,300 Ich denke an den Tag, an dem wir uns trafen. 364 00:30:38,620 --> 00:30:40,020 Es kommt einem vor, als wäre eine Ewigkeit vergangen. 365 00:30:42,340 --> 00:30:45,180 Und wir kennen uns kaum. 366 00:30:45,740 --> 00:30:46,740 Ich stimme nicht zu. 367 00:30:51,900 --> 00:30:55,220 Vielleicht weil wir es wollen verschiedene Dinge. 368 00:30:57,340 --> 00:30:58,420 Ist es Paris? 369 00:30:58,580 --> 00:31:00,180 Dort wurde es mir zum ersten Mal bewusst. 370 00:31:00,420 --> 00:31:02,260 - Wovon? - Wovon... 371 00:31:05,020 --> 00:31:06,180 anders als wir sind. 372 00:31:23,260 --> 00:31:25,380 Ich bin gespannt, was Sie wählen für die Gala. 373 00:31:27,500 --> 00:31:28,820 Man muss einen guten Eindruck hinterlassen. 374 00:31:32,780 --> 00:31:34,020 Legen Sie Ihre neue Halskette an. 375 00:31:57,180 --> 00:32:00,740 Es ist alarmierend, dass darüber geredet wird damit Jo nach Hause kommt. 376 00:32:01,860 --> 00:32:05,180 Wenn wir die Fleckkarte spielen der Ruf des Unternehmens... 377 00:32:05,260 --> 00:32:06,460 Sehen Sie, ich muss es erwähnen. 378 00:32:06,740 --> 00:32:10,340 Ich werde bei der Gala für Furore sorgen. Soll ich Ihre Eröffnungsrede halten? 379 00:32:11,620 --> 00:32:13,860 Die neuen Generationen sie machen sich auf den Weg 380 00:32:13,980 --> 00:32:15,980 die Stromschnellen erklimmen der Gelegenheit. 381 00:32:16,380 --> 00:32:18,140 Ja. Danke schön. Ich werde es berücksichtigen. 382 00:32:18,220 --> 00:32:19,340 Was haben sie gesagt? 383 00:32:19,660 --> 00:32:22,860 „Du wirst uns geben mit Ihrer Zukunftsvision auf der Gala? 384 00:32:23,540 --> 00:32:26,220 Ich bin ungeduldig. Können Sie uns eine Vorschau geben? 385 00:32:27,460 --> 00:32:28,460 Nein, danke. 386 00:32:28,540 --> 00:32:29,620 Lass mich raten. 387 00:32:29,700 --> 00:32:32,460 Der Profit, der Teufel, Vorsicht, Souverän. 388 00:32:32,780 --> 00:32:35,780 „Und wenn der Kunde Geld verliert wir haben ihn gerettet. 389 00:32:35,860 --> 00:32:38,100 Wenn wir Ihnen einen schlechten Rat gegeben haben, ja. 390 00:32:38,180 --> 00:32:40,940 Was wäre, wenn er es aufgrund seiner Gier verlieren würde? oder aus Unwissenheit? 391 00:32:41,020 --> 00:32:43,300 Du musst sie warnen dass sie nicht setzen 392 00:32:43,380 --> 00:32:45,060 Alle Eier in einem Korb 393 00:32:45,140 --> 00:32:47,300 jedoch garantiert Wie hoch sind die Renditen? 394 00:32:47,380 --> 00:32:48,700 oder die Provision, die wir verdienen können. 395 00:32:49,460 --> 00:32:50,860 Etwas anderes zu sagen ist... 396 00:32:50,940 --> 00:32:52,940 Ja? Was ist das? 397 00:32:54,980 --> 00:32:56,060 Moralischer Ruin. 398 00:32:57,860 --> 00:33:00,300 Das ist sehr lustig. 399 00:33:00,420 --> 00:33:01,860 Der nächste Präsident, 400 00:33:01,940 --> 00:33:04,220 der degenerierteste Teil des Unternehmens, 401 00:33:04,300 --> 00:33:06,780 beabsichtigen zu geben eine moralische Lektion für den Rest? 402 00:33:06,860 --> 00:33:08,060 An den Mann, der wissentlich 403 00:33:08,140 --> 00:33:11,620 versenkte das Bergbauunternehmen Durham und ruinierte die Investoren, 404 00:33:11,700 --> 00:33:13,500 einschließlich Vater seiner zukünftigen Frau, 405 00:33:13,860 --> 00:33:15,820 ließ sie mittellos zurück. 406 00:33:19,620 --> 00:33:20,940 Du weißt es nicht, oder? 407 00:33:23,540 --> 00:33:24,900 Und der Mann sagt es 408 00:33:24,980 --> 00:33:27,340 dass ich aufgegeben habe bequem zu seiner Frau 409 00:33:27,580 --> 00:33:29,740 mit seiner lieben Geliebten Unzucht treiben 410 00:33:29,820 --> 00:33:32,220 und seine Bastarde befriedigen. 411 00:33:42,020 --> 00:33:43,700 Ist das die Führung, die Sie suchen? 412 00:34:29,260 --> 00:34:30,740 Jolyon kommt zu spät. 413 00:34:34,140 --> 00:34:37,660 Nein, Schatz, du wärst glücklicher, wenn wir auf dem Land leben könnten. 414 00:34:37,740 --> 00:34:39,300 Es war eine unvergessliche Party. 415 00:34:39,380 --> 00:34:40,420 Ein ziemliches Beispiel. 416 00:34:40,500 --> 00:34:42,820 Das sollten wir alle tun in unser Leben integrieren. 417 00:34:42,900 --> 00:34:44,180 Champagner, Ma'am? 418 00:34:44,260 --> 00:34:45,340 Ich liebe es. 419 00:34:45,740 --> 00:34:47,540 Ja, ich habe es gerade erst entdeckt 420 00:34:47,620 --> 00:34:50,780 erst vor ein paar Wochen und ich danke dir dafür. 421 00:34:52,100 --> 00:34:55,100 - Deine Schönheit lenkt mich ab. - Danke schön. 422 00:34:58,260 --> 00:34:59,500 Dieses ist für Sie. 423 00:35:01,020 --> 00:35:02,220 Hat ihn jemand gesehen? 424 00:35:02,300 --> 00:35:04,180 So ist es passiert, das verspreche ich. 425 00:35:04,540 --> 00:35:06,540 Ja, das stimmt. Ich erinnere mich daran. 426 00:35:11,740 --> 00:35:13,180 Nehmen Sie es einfach. 427 00:35:14,220 --> 00:35:15,340 Du hast recht, Liebes. 428 00:35:19,460 --> 00:35:22,460 Jolyon denkt nach bei einem triumphalen Einzug? 429 00:35:22,540 --> 00:35:24,060 Mach dir keine Sorge. Es wird kommen. Das versichere ich Ihnen. 430 00:35:24,140 --> 00:35:25,180 Was für eine Emotion. 431 00:35:28,180 --> 00:35:30,220 Und Jo? War er nicht bei dir? 432 00:35:30,300 --> 00:35:31,300 Ich bin früher gegangen. 433 00:35:32,180 --> 00:35:33,340 Es hätte ankommen sollen. 434 00:35:34,820 --> 00:35:35,820 Ja. Klar. 435 00:35:36,420 --> 00:35:39,620 Es ist so unglaublich Ich glaube es immer noch nicht, 436 00:35:39,700 --> 00:35:43,580 Wir heiraten, Phil, Bist du nicht aufgeregt? 437 00:35:43,660 --> 00:35:45,900 Ja, ich weiß, Mama hat viele Pläne. 438 00:35:45,980 --> 00:35:47,100 Verzeihung. 439 00:35:57,340 --> 00:35:58,340 Von Soames? 440 00:35:59,300 --> 00:36:00,300 Ja, von ihm. 441 00:36:02,220 --> 00:36:05,180 Erinnert mich an den meiner Verstorbenen Mann hat mir gegeben, 442 00:36:06,060 --> 00:36:07,340 Ich habe es seit Jahren nicht getragen. 443 00:36:07,420 --> 00:36:09,700 Heute war ein herrlicher Tag. 444 00:36:11,860 --> 00:36:13,620 Stimmt das nicht, Mrs. Forsyte? 445 00:36:18,260 --> 00:36:20,860 Ich hatte nicht erwartet, dich hier zu sehen, bei der Forsyte-Gala. 446 00:36:20,980 --> 00:36:22,460 Ja, es war eine Überraschung. 447 00:36:23,700 --> 00:36:27,740 Soames hat die Aufgabe noch einmal überdacht. 448 00:36:29,180 --> 00:36:32,500 Überdacht? Gefällt dir das Design nicht? 449 00:36:32,780 --> 00:36:34,180 Ihm gefällt der Preis nicht. 450 00:36:34,980 --> 00:36:35,980 Reden Sie es an. 451 00:36:36,060 --> 00:36:38,100 Das ist unmöglich. Es würde die Pläne gefährden. 452 00:36:38,180 --> 00:36:39,420 Und was ist mit unseren Plänen? 453 00:36:39,500 --> 00:36:40,540 Es gibt noch andere Probleme... 454 00:36:40,620 --> 00:36:41,980 Denken Sie an Irene. Wie wird es sich anfühlen? 455 00:36:42,140 --> 00:36:44,500 Ich denke an sie. 456 00:36:46,740 --> 00:36:50,300 Ich vermute, dass sie nicht aufgeregt ist mit Soames' Idee. 457 00:36:56,220 --> 00:36:59,460 Es ist möglich, dass wir uns fast nie sehen würden 458 00:36:59,540 --> 00:37:01,220 und die beiden würden allein gelassen werden, 459 00:37:02,100 --> 00:37:04,660 aber was ist mit unserer Hochzeit? Ich möchte nicht länger warten. 460 00:37:05,140 --> 00:37:07,260 - Ich auch nicht. - Herr Bosinney. 461 00:37:07,580 --> 00:37:10,340 Ich habe es mir besser überlegt und das Gelände ist für mich geeignet. 462 00:37:10,420 --> 00:37:11,460 Wir machen weiter vorwärts. 463 00:37:11,780 --> 00:37:12,780 Verzeihung? 464 00:37:13,740 --> 00:37:15,500 Ich werde mein Haus in Robin Hill bauen. 465 00:37:40,940 --> 00:37:42,300 Ich wusste, dass du kommen würdest. 466 00:37:43,300 --> 00:37:44,660 Dein Vater hatte recht. 467 00:37:44,740 --> 00:37:46,260 Wir hätten nicht an dir zweifeln sollen. 468 00:37:47,620 --> 00:37:49,220 Es war auch meine Schuld. 469 00:37:49,780 --> 00:37:52,420 Ich stelle dir Ultimaten, Dich zwingen, eine Wahl zu treffen, 470 00:37:52,500 --> 00:37:54,740 Wann wären Sie eingetreten? zu Recht du allein. 471 00:37:54,820 --> 00:37:56,540 - Französisch. - Wir können das retten, 472 00:37:56,980 --> 00:37:59,740 unsere Ehe, deine Beförderung. 473 00:37:59,820 --> 00:38:01,460 Es ist unsere Zeit. 474 00:38:01,540 --> 00:38:02,820 Frances, es tut mir leid. 475 00:38:07,940 --> 00:38:09,980 Alles, was Sie getan und erarbeitet haben, 476 00:38:12,900 --> 00:38:14,820 Du verdienst etwas Besseres. 477 00:38:17,980 --> 00:38:18,980 Ja, das stimmt. 478 00:38:20,220 --> 00:38:21,380 Und ich kann es dir nicht geben. 479 00:38:24,020 --> 00:38:25,660 Gestern habe ich es verstanden. 480 00:38:27,820 --> 00:38:30,620 Gesicht Soames, Dem Unternehmen meinen Willen aufzwingen. 481 00:38:31,260 --> 00:38:32,300 Mein Herz ist nicht da. 482 00:38:35,420 --> 00:38:36,420 Das war es nie. 483 00:38:39,220 --> 00:38:40,860 Ich verstehe dich nicht. 484 00:38:41,220 --> 00:38:42,300 Was sagst du? 485 00:38:47,260 --> 00:38:48,620 Dass ich nicht aufhören werde, dich zu lieben, 486 00:38:51,020 --> 00:38:53,780 respektiere dich, bewundere dich und wache über dich. 487 00:38:56,420 --> 00:38:57,780 Ich werde nicht zur Firma zurückkehren. 488 00:39:01,740 --> 00:39:02,740 Nicht einmal in dieses Haus. 489 00:39:41,860 --> 00:39:42,860 Es tut mir Leid. 490 00:39:44,460 --> 00:39:45,460 Ich habe es versucht. 491 00:39:51,300 --> 00:39:52,740 Er war sehr nett. 492 00:39:53,380 --> 00:39:54,580 Es ist keine Freundlichkeit. 493 00:39:57,140 --> 00:39:58,140 Es ist nur... 494 00:40:00,700 --> 00:40:02,820 die Idee, dass es... 495 00:40:06,420 --> 00:40:07,420 Ich werde nicht aufgeben. 496 00:40:09,860 --> 00:40:11,020 Ich schwöre. 497 00:40:12,740 --> 00:40:13,740 Kippen. 498 00:40:37,500 --> 00:40:39,220 Ich werde die Scheidung nicht akzeptieren. 499 00:40:43,860 --> 00:40:46,580 Ihre Kinder werden nicht legitimiert. 500 00:40:49,300 --> 00:40:52,140 Du wirst leiden Ablehnung durch die Familie 501 00:40:53,740 --> 00:40:54,940 das Unternehmen 502 00:40:57,820 --> 00:40:59,140 und in ganz London. 503 00:41:05,420 --> 00:41:06,420 Ich akzeptiere es. 504 00:41:18,820 --> 00:41:20,460 Was nützte mir so viel Mühe? 505 00:41:20,540 --> 00:41:22,420 zu tun bekommen Bist du ein rationales Wesen? 506 00:41:25,940 --> 00:41:27,460 Es ist klar, dass Sie herzlich willkommen sind. 507 00:41:29,900 --> 00:41:30,900 Geh weg. 508 00:41:32,340 --> 00:41:35,300 Du hast mich einmal interessiert. 509 00:41:39,220 --> 00:41:40,580 Jetzt hasse ich dich. 510 00:41:49,940 --> 00:41:51,140 Auf Wiedersehen, Frances. 511 00:42:51,900 --> 00:42:53,620 Wo ist es? Kommt er? 512 00:42:53,780 --> 00:42:56,060 Ich suche für den Mann des Augenblicks. 513 00:42:56,140 --> 00:42:57,260 Wo liegt Jolyon? 514 00:42:57,340 --> 00:42:59,380 Ich fürchte, ich nehme einen Anruf entgegen. 515 00:43:01,820 --> 00:43:04,180 An einem so wichtigen Tag? 516 00:43:05,140 --> 00:43:07,140 Was für eine Enttäuschung für Sie. 517 00:43:07,460 --> 00:43:09,020 Eine kleine Unannehmlichkeit. 518 00:43:09,780 --> 00:43:11,660 Aber ich vertraue darauf, dass wir es schaffen werden 519 00:43:11,740 --> 00:43:13,980 zu genießen der Partei in seiner Abwesenheit. 520 00:43:14,100 --> 00:43:15,220 Herr Cole. 521 00:43:16,220 --> 00:43:17,900 Wissen Sie? Ich habe mich gefragt: 522 00:43:17,980 --> 00:43:19,940 Könnte ich eine Angelegenheit mit Ihnen besprechen? 523 00:43:20,180 --> 00:43:21,380 Ja natürlich. 524 00:43:21,460 --> 00:43:24,100 Mein verstorbener Vater ist gegangen eine Immobilie in Camden, 525 00:43:24,180 --> 00:43:25,940 Es steht seit vielen Jahren leer. 526 00:43:26,100 --> 00:43:29,220 Und ich möchte es für wohltätige Zwecke spenden. 527 00:43:29,380 --> 00:43:30,980 Das ist sehr großzügig. 528 00:43:31,980 --> 00:43:35,100 Wandeln Sie es in eine Unterkunft um für Frauen, die es brauchen. 529 00:43:37,620 --> 00:43:39,100 Aber ich bin kein Experte 530 00:43:39,180 --> 00:43:42,580 und vielleicht möchtest du mir einen Rat geben zu rechtlichen Fragen? 531 00:43:42,860 --> 00:43:43,860 Es wird eine Freude sein. 532 00:43:44,220 --> 00:43:45,980 Beeindruckende Leistung. 533 00:43:46,340 --> 00:43:49,060 Nun, das ist es, was es auszeichnet zu den höheren Arten. 534 00:43:49,460 --> 00:43:50,980 Ihre Fähigkeit, sich anzupassen. 535 00:43:53,860 --> 00:43:56,740 Ich vermute, dass Sie und ich 536 00:43:56,820 --> 00:43:58,780 Wir werden sehr gut miteinander auskommen. 537 00:44:08,300 --> 00:44:10,300 Nun, Jo ist nicht hier. 538 00:44:10,380 --> 00:44:11,420 Soll ich eingreifen? 539 00:44:11,500 --> 00:44:13,860 Ich sage es der Öffentlichkeit Welcher Soames wird Regie führen? 540 00:44:13,980 --> 00:44:16,020 Habe ich den Staffelstab weitergegeben oder so? 541 00:44:16,940 --> 00:44:18,460 Wenn ich darüber nachdenke, 542 00:44:19,900 --> 00:44:20,900 Nein. 543 00:44:21,780 --> 00:44:22,780 NEIN? 544 00:44:23,220 --> 00:44:25,260 Am liebsten erledige ich die Ehrungen selbst. 545 00:44:40,620 --> 00:44:41,860 Ich bitte um Stille 546 00:44:42,020 --> 00:44:43,940 für Eure erlauchte Hoheit. 547 00:44:44,340 --> 00:44:48,220 Frau Ann Euphemia Isadora Forsyte. 548 00:44:57,540 --> 00:44:59,220 Liebe Freunde. 549 00:44:59,540 --> 00:45:02,380 Zweifellos warteten sie auf eine Rede 550 00:45:02,460 --> 00:45:04,380 von einem der Männer dieses Unternehmens. 551 00:45:05,740 --> 00:45:08,300 Stattdessen haben sie mich. 552 00:45:09,060 --> 00:45:13,220 Geeignete Person zur Beurteilung Vorzüge und Nachteile 553 00:45:13,420 --> 00:45:14,860 dieses beeindruckenden Clans. 554 00:45:15,740 --> 00:45:17,020 seit meiner Ankunft 555 00:45:17,380 --> 00:45:20,940 viele haben sich angeschlossen in die Reihen von Forsyte. 556 00:45:21,380 --> 00:45:25,060 Und Sie alle werden sich wundern Was haben sie gemacht? 557 00:45:25,940 --> 00:45:29,820 werden in vollwertigen Forsytes. 558 00:45:30,940 --> 00:45:31,940 Gut. 559 00:45:33,940 --> 00:45:35,700 Was macht diese Familie aus? 560 00:45:36,620 --> 00:45:38,980 Was ist ein Forsyte? 561 00:45:40,980 --> 00:45:44,260 Ein Forsyte ist jemand der alles weiß 562 00:45:44,340 --> 00:45:46,340 der Wert der Loyalität 563 00:45:48,980 --> 00:45:50,220 und Familie 564 00:45:51,660 --> 00:45:53,780 und Ruf. 565 00:45:55,100 --> 00:45:56,420 Wir sind hartnäckig. 566 00:45:57,580 --> 00:45:59,060 Wir sind Überlebende. 567 00:46:00,380 --> 00:46:02,500 Und niemand ist bei klarem Verstand 568 00:46:03,980 --> 00:46:05,980 Sie sollten uns unterschätzen. 569 00:46:27,820 --> 00:46:30,180 Nur ein Verrückter würde dich unterschätzen. 570 00:46:33,180 --> 00:46:34,620 Oder du, meine Liebe. 571 00:46:47,580 --> 00:46:49,260 Schade, diese Seite leer zu lassen. 572 00:46:49,340 --> 00:46:50,500 Monty, setz dich nicht hin. 573 00:46:50,580 --> 00:46:51,980 Ich kenne meinen Wert, Winnie. 574 00:46:52,340 --> 00:46:54,220 Wiggins, entfernen Sie den Stuhl. 575 00:47:11,580 --> 00:47:13,300 Es hätte sein Moment sein sollen. 576 00:47:14,460 --> 00:47:16,140 Meinst du deine? 577 00:47:18,740 --> 00:47:20,580 Bitte alle vor der Kamera. 578 00:47:21,460 --> 00:47:23,220 Bleib still. 579 00:47:34,220 --> 00:47:35,220 Also. 580 00:47:44,300 --> 00:47:46,500 Mama, Harry Falconer. 581 00:47:48,780 --> 00:47:49,780 Ja? 582 00:47:50,580 --> 00:47:52,140 Haben Sie ihre Verluste gedeckt? 583 00:47:54,740 --> 00:47:55,820 Warum hast du es getan? 584 00:47:56,700 --> 00:47:58,020 Jolyon, mein Sohn. 585 00:47:59,220 --> 00:48:00,820 Lasst uns diesen Tag genießen. 586 00:48:01,900 --> 00:48:04,020 Darüber reden wir ein andermal. 587 00:48:04,140 --> 00:48:05,700 Aber Mama, wer ist das? 588 00:48:13,580 --> 00:48:14,900 Harry ist mein Enkel. 589 00:48:52,180 --> 00:48:54,260 Erinnerst du dich? Wann hast du mir einen Heiratsantrag gemacht? 590 00:48:54,580 --> 00:48:55,580 Deutlich. 591 00:48:56,540 --> 00:48:57,540 Du hast es mir gesagt 592 00:48:59,380 --> 00:49:02,300 wenn wir es nicht bekommen Lass unser Ding funktionieren 593 00:49:03,540 --> 00:49:05,100 Ich lasse dich gehen. 594 00:49:09,060 --> 00:49:11,580 Ich glaube nicht nachdem ich solchen Unsinn gesagt habe. 595 00:49:50,860 --> 00:49:51,980 Stärker, komm schon. 596 00:49:55,860 --> 00:49:56,980 Ich komme, um die Zeichnung fertigzustellen. 597 00:49:57,780 --> 00:49:59,020 Nun, es gibt keine Eile. 598 00:50:00,700 --> 00:50:01,780 Ich glaube schon. 599 00:50:02,900 --> 00:50:04,460 Ich werde meine Arbeit als Künstler wieder aufnehmen. 600 00:50:05,820 --> 00:50:08,540 Den, den ich vor zehn Jahren aufgegeben habe 601 00:50:09,300 --> 00:50:12,780 weil es mit den Plänen nicht vereinbar ist meines Vaters und meiner Frau. 602 00:50:15,700 --> 00:50:17,380 Verstehe mich gut, ich hatte Glück. 603 00:50:17,540 --> 00:50:19,220 Ich hatte Reichtum und Status. 604 00:50:19,740 --> 00:50:21,620 eine tolle Frau und eine bezaubernde Stieftochter. 605 00:50:25,580 --> 00:50:28,700 Ich konnte weiterleben ein komfortables und privilegiertes Leben. 606 00:50:29,580 --> 00:50:32,260 Wenn Sie nicht eingetreten wären am Geburtstag im Juni. 607 00:50:34,980 --> 00:50:35,980 Und jetzt? 608 00:50:36,380 --> 00:50:37,380 Es ist vorbei. 609 00:50:39,220 --> 00:50:40,220 Ich bin zurückgetreten. 610 00:50:40,620 --> 00:50:42,580 Zum Unternehmen. An meine Familie. 611 00:50:43,420 --> 00:50:44,420 Zu meiner Ehe. 612 00:50:44,660 --> 00:50:47,860 Nein, das kannst du nicht. Woran hast du gedacht? 613 00:50:47,940 --> 00:50:49,420 Er konnte Frances nicht weiter anlügen. 614 00:50:50,100 --> 00:50:51,100 Nicht einmal ich. 615 00:50:52,820 --> 00:50:53,820 Auch nicht für dich. 616 00:50:56,500 --> 00:50:57,500 Ich möchte malen. 617 00:50:59,420 --> 00:51:01,620 Ich möchte es sein ein Vater für unsere Kinder. 618 00:51:02,540 --> 00:51:03,540 Ich möchte mit dir leben. 619 00:51:06,180 --> 00:51:08,220 Wir werden Ausgestoßene und Arme sein. 620 00:51:09,980 --> 00:51:11,260 Ich kann dir meinen Nachnamen nicht nennen, 621 00:51:13,860 --> 00:51:14,940 but yes my love. 622 00:51:16,820 --> 00:51:17,820 Do you still want it? 623 00:51:31,580 --> 00:51:33,220 Was it necessary to ask?